Apple's autocorrect on iPhone and iPad always aims to help when you're typing a message, but it's by no means perfect, and some of the replacements it continually spews out can be frustrating.