The Claude API can automate customer support, document processing, and content workflows at scale. Here's how businesses are actually using it in 2026 — with real examples.