Fans of 2026's Marathon will love to play these games based on their similar gameplay and lore to the new extraction shooter.