Three education nonprofits — Khan Academy, TED and the Educational Testing Service — are joining forces to create a new artificial intelligence-focused college.