For decades, creative roles dominated marketing hiring. Agencies were structured around them, and success was measured by ideas generated. That model is now being dismantled.